漢字タトゥーの勘違い【タトゥー×刺青＠ナビ】

【タトゥー×刺青＠ナビ】


タトゥーや刺青の色々な情報を紹介して行きます！今回は海外での日本の刺青の話です。

---

日本の刺青は海外でも多大な評価を受けています。特に西洋ではデザインに漢字を用いるなどタトゥーカルチャーそのものにも反映されているほどの人気です。

しかし漢字を用いたタトゥーの中には時々変なモノを見かけたりします。例えば

「愛　痛」

という二文字が彫り込まれたもの、意味を尋ねると

「love hurts」

だそうです。確かに英語でいうとかっこいいね（笑）しかし漢字では全く意味不明なのもいいとこです。

文化のミスアンダースタンディングってこわい…。

タトゥー関連商品はコチラ☆


【タトゥー×刺青＠ナビ】